La Team Plasma continue d’agir dans l’ombre et Noir doit mobiliser toutes ses ressources pour contrecarrer leurs plans. Il progresse sur la voie du succès en remportant des badges, mais l’ombre du mystérieux N plane toujours sur lui. Ce volume met l’accent sur la détermination de Noir, l’approfondissement de ses liens avec ses Pokémon, et des combats stratégiques passionnants.